MADUIXA
MADUIXA (i més dialectal madoixa): f.
|| 1. Fruit de la planta Fragaria vesca o maduixera, de color vermell, que es menja com a darreria molt agradable; cast. fresa. Amb ma falda, vessanta de maduixes, Canigó ii. Les cistelles de madoixes del Montseny... llençaven sa flayre, Collell Noy Vich 30.
|| 2. adj. Vermell especial de la dita fruita; cast. fresa. Se recullí sobre el sombreret blanch de palla el vel maduxa, Oller Pil. Prim, 10. a) Vaca madoixa: vaca vermella, del color de maduixa (Ripoll, Bagà, St. Llorenç de Morunys).
|| 3. fig. Persona tendra, de bones colors, vermella de cara (Rocabruna).
Fon.: məðúʃə (or. en general); maðúјʃɛ (Ll., Urgell); məðóʃə (Puigcerdà, St. Joan les A., Campdevànol, Molló, Besalú, Rocabruna, Bordils, Olot, Rupit, St. Bartomeu del Grau, Torelló, Solsona).
Intens.:—a) Augm.: maduixassa.—b) Dim.: maduixeta, maduixona, maduixó.—c) Pejor.: maduixota, maduixot.
Sinòn.:— || 1, fraula, fraga.
Etim.: potser del gàl·lic *majoþa, mat. sign. (cf. Meyer-Lübke REW 5249a; Coromines en Vox Rom. ii, 155); però no hi està conforme Hubschmid PW 39.
No hay comentarios:
Publicar un comentario